ウスマヌ・デンベレ(Ousmane Dembélé)

フランス人。
バルセロナFC所属。

こんばんは、編集長です。

かなりひどい話で、みなさんも知っているでしょうから、事実関係だけ、まとめたいとおもいます。


・発言


アントワーヌ・グリーズマン(Antoine Griezmann)
フランス人。
バルセロナFC所属。

日本のホテルで、コナミのサッカーゲームやろうとしたら、できなかったみたいです。

で、そこに駆け付けた日本人スタッフをTwitterに移しながらデズベレが以下のように言ったみたいです(グリーズマンは一緒にニヤニヤ笑いながら映っている)。

 «Dynamiques, ils sont aérodynamiques» おうおう、がんばっているね。

«Toutes ces sales gueules…» みんな汚ねえツラしてんなあ・・・・・・。

«…Pour jouer à PES , mon frère.» サッカーゲームやりたいだけだぜ、プラザー。

«T’as pas honte» 恥を知らねえのか?

«Oh putain, la langue.»  クソ、なんだこの言葉は?

«Vous êtes en avance ou vous êtes pas en avance dans votre pays, ouais ? !» アナタたちは、先進国なんですか?先進国でないんですか?

参考:Libération

元のTwitterは以下で確認できます。

参考: +Barça


・英語バージョン


英語バージョンは、以下のとおり(ちょっと冒頭ぬけています)。

“All these ugly faces, just so you can play PES (Pro Evolution Soccer), aren’t you ashamed?”

“What kind of backward language is that?”

“Are you technologically advanced in your country or not?”

参考:TheIndianExpress

私、サッカー興味ないんで、これだけで、このガキ嫌いになりましたけどね。

・・・・・・

それでは、今回はここまでです。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。m(_ _)m