おはようございます、ヤマガタです。
いつもプロレスの記事を書いていて気になるのが、カリフォルニア州ロサンゼルス市？なのか、ということです。
手短にまとめておきたいと思います。
注意：以下の話では具体例としてロサンゼルスを取り上げます。
市ではない。
まず、「ロサンゼルス市（City of Los Angeles）」は確かに存在しますが、日本の「市」とはかなり性質が異なります。
郡と言いたい。
日常会話や報道で「Los Angeles」と言う場合、次のどれかを指しています。
City of Los Angeles（市そのもの）
Los Angeles County（LA郡：市を含む巨大な行政区画、人口約1,000万人）
Greater Los Angeles（経済圏・都市圏としての広域LA）
ここからCounty（郡）という呼び名を使いたいですけれども、日本語で「郡」とは田舎の含意がありますよね・・・
Wikipedia: 郡
でも郡しかない。
しかし、その田舎の意味を取り除いて「郡County/kaʊnti/カウンティ」と呼ぶしかないです。
意味は「どの市にも属さない非法人地域unincorporated area」をも直接管轄し、また各市に対して司法・福祉・病院・選挙管理などの広域サービスを一括して提供する広域自治体です。
但し、
シカゴ市 → クック郡
ラスベガス市 → クラーク郡
マイアミ市 → マイアミ・デイド郡
なので、安直に「郡」ではまとめられません。やはりその都度チェックすべきなのでしょうか。
・・・・・
以上、手短にまとめてみました。本記事はここまでになります。m(_ _)m
